1 00:00:10,800 --> 00:00:14,320 ["Quarterback (Secure The Bag!)" από τον AJ Tracey που παίζει] 2 00:00:21,360 --> 00:00:24,760 ♪ Φτάνω στην τσάντα, τα θέλω όλα αυτά Πήρα τον αριθμό της, αλλά δεν καλώ πίσω ♪ 3 00:00:24,840 --> 00:00:28,200 ♪ Αυτόματο μαστίγιο, δεν το σταματάει αυτό Ο Manna αποκαλεί τα παιχνίδια σαν στρατηγός ♪ 4 00:00:28,280 --> 00:00:30,000 ♪ Φτάνω στην τσάντα, τα θέλω όλα αυτά ♪ 5 00:00:30,080 --> 00:00:31,920 ♪ Πήρα τον αριθμό της Αλλά δεν ξανακαλώ ♪ 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,560 ♪ Αυτόματο μαστίγιο, δεν το σταματάει αυτό ♪ 7 00:00:33,640 --> 00:00:35,320 ♪ Manna call the plays Σαν στρατηγός ♪ 8 00:00:35,400 --> 00:00:37,080 ♪ Φτάνω στην τσάντα, τα θέλω όλα αυτά ♪ 9 00:00:37,160 --> 00:00:38,840 ♪ Πήρα τον αριθμό της Αλλά δεν ξανακαλώ ♪ 10 00:00:38,920 --> 00:00:41,800 ♪ Αυτόματο μαστίγιο, δεν το σταματάει αυτό Ο Manna αποκαλεί τα παιχνίδια σαν στρατηγός ♪ 11 00:00:41,880 --> 00:00:45,480 ♪ Φτάνω στην τσάντα, τα θέλω όλα αυτά Πήρα τον αριθμό της, αλλά δεν καλώ πίσω ♪ 12 00:00:45,560 --> 00:00:48,880 ♪ Αυτόματο μαστίγιο, δεν το σταματάει αυτό Ο Manna αποκαλεί τα παιχνίδια σαν στρατηγός ♪ 13 00:00:48,960 --> 00:00:52,160 ♪ Κάνω εξετάσεις σαν γιατρός Δοκιμάστε να κερδίσετε χρυσό όπως το Όσκαρ ♪ 14 00:00:52,240 --> 00:00:53,920 ♪ Νέα ροή, δοκιμάστε και κάντε το κι εσείς, απατεώνας ♪ 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,720 ♪ «Τα έτρεχαν όλοι». Όπως ο Κώστας ♪ 16 00:00:55,800 --> 00:00:57,240 ♪ Η ομάδα μου πήρε ένα ρόστερ πέντε αστέρων ♪ 17 00:00:57,320 --> 00:00:58,840 ♪ Μικρή σκύλα έριξε μια κρίση Όταν την πέταξα ♪ 18 00:00:58,920 --> 00:01:00,640 ♪ Αν θέλει να γαμήσει δύο φορές Αυτό θα της κοστίσει ♪ 19 00:01:00,720 --> 00:01:02,400 ♪ Αν θέλει να γαμήσει δύο φορές Αυτό θα της κοστίσει ♪ 20 00:01:02,480 --> 00:01:04,120 ♪ Άφησέ με Βγάλε το πρόσωπό μου ♪ 21 00:01:04,200 --> 00:01:05,760 ♪ Ασφάλισα την τσάντα και συνέχισα το δρόμο μου ♪ 22 00:01:05,840 --> 00:01:08,560 ♪ Είναι πίσω, δεν είναι στη σελίδα μου Πήγαινε μάθε να αλέθεις… ♪ 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,240 -[άνδρας 1] Ay. Ay. -[γυναίκα] Ω, κοίτα, πάμε. 24 00:01:12,040 --> 00:01:13,920 Τα ζόμπι επέστρεψαν ξανά. 25 00:01:15,960 --> 00:01:17,040 [άνδρας 2] Δώσε τους. 26 00:01:17,760 --> 00:01:19,920 [άνδρας 3] Σου είπα πολλά, μη γυρνάς εδώ. 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,440 Θα μας δώσετε ένα χτύπημα, παρακαλώ; 28 00:01:21,520 --> 00:01:23,360 -Πού είναι το Π σου; - Το έχει καταλάβει. 29 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 - Δεν είναι γαμημένα λεφτά, φίλε. -Έχει Bluetooth. 30 00:01:30,040 --> 00:01:33,520 Όλοι έχουν Bluetooth, γιατί. Οι πρόγονοί μου έχουν Bluetooth. 31 00:01:33,600 --> 00:01:36,560 Φέρτε μου να με ενδιαφέρω περισσότερο, σαν iPad ή sumtin'. 32 00:01:36,640 --> 00:01:39,560 Μπορούμε να πάρουμε μόνο δύο λευκά, παρακαλώ; Έλα, φίλε. Αξίζει δύο πέτρες. 33 00:01:39,640 --> 00:01:42,080 -Δεν είναι τόσο κακό. Όπως, μπορείς... -[άνδρας 4] Yo! 34 00:01:42,160 --> 00:01:43,400 -Γαμήσου, φίλε. -Ντρής οι Τούρκοι! 35 00:01:43,480 --> 00:01:44,520 Γαμήσου! 36 00:01:49,760 --> 00:01:51,480 [Τούρκος άνδρας] Φίλε μου, καλά νέα για σένα. 37 00:01:52,200 --> 00:01:53,640 Ναι, αυτό κάνει μια αλλαγή. 38 00:01:54,680 --> 00:01:56,120 Θα χρειαστείς χρήματα. 39 00:01:56,200 --> 00:01:58,720 Ναι, πάντα χρειάζομαι χρήματα όταν είστε εσείς οι άνθρωποι. 40 00:01:59,760 --> 00:02:02,040 -Αυτή η ώρα είναι πενήντα. -Πενήντα; 41 00:02:03,080 --> 00:02:04,520 Η τιμή είναι υψηλή φίλε μου. 42 00:02:05,040 --> 00:02:08,320 Θέλεις πορτοκάλια, θες ανανά, πληρώνεις περισσότερα χρήματα, όχι; 43 00:02:08,400 --> 00:02:11,040 Όλοι πληρώνουν περισσότερα χρήματα για τα πάντα. 44 00:02:11,120 --> 00:02:13,160 Αυτοκίνητα, φρούτα, καφές. 45 00:02:13,840 --> 00:02:15,280 Είναι το Brexit. 46 00:02:15,840 --> 00:02:17,160 [η γυναίκα φιλάει τα δόντια] 47 00:02:20,600 --> 00:02:23,120 [μιλώντας τουρκικά] 48 00:02:23,200 --> 00:02:24,960 Μίλα αγγλικά, φίλε. 49 00:02:27,040 --> 00:02:30,400 Ο φίλος μου λέει ότι είσαι άντρας. 50 00:02:31,040 --> 00:02:33,200 Αλλά λέω ότι είσαι γυναίκα, όχι; 51 00:02:33,280 --> 00:02:35,160 Γιατί δεν ρωτάς τη γυναίκα σου; 52 00:02:35,760 --> 00:02:38,160 -[Γελάει] Η γυναίκα μου; -[γυναίκα] Μμ-χμ. 53 00:02:41,360 --> 00:02:43,760 Κοίτα, δεν θέλεις; Δεν υπάρχει πρόβλημα. 54 00:02:51,000 --> 00:02:53,400 Σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, ε; Να σου πω τόπο, ώρα. 55 00:02:53,920 --> 00:02:56,560 [γυναίκα] Δεν ξέρω γιατί τον άφησες φέρσου μας έτσι, το ξέρεις; 56 00:02:56,640 --> 00:02:58,000 Dickhead μικρό pussio. 57 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 [ο άνδρας 1 κοροϊδεύει την τουρκική προφορά] ««Σας τηλεφωνήσω αργότερα». 58 00:02:59,960 --> 00:03:01,440 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 59 00:03:05,000 --> 00:03:05,880 Τι λέμε; 60 00:03:15,560 --> 00:03:17,760 Έλα ρε φίλε. Άσε το χέρι σου κάτω. 61 00:03:21,400 --> 00:03:23,560 -Fam, τι συμβαίνει με αυτό το ποδήλατο; -[γυναίκα] Το έσπασες. 62 00:03:23,640 --> 00:03:26,520 -[άνδρας 2] Είναι ήρεμα. -Οχι. Μόλις σταμάτησε-- Αδερφέ, είναι γαμημένο. 63 00:03:26,600 --> 00:03:27,880 [άνδρας 2] Αδερφέ, είναι ήρεμα, αδερφέ. 64 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 [γυναίκα] Fam, διόρθωσέ το. 65 00:03:29,560 --> 00:03:31,680 -[γέλιο] -Σταμάτα να γελάς, φίλε. 66 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 -[άνδρας 4] Σταμάτα να κοροϊδεύεις, φαμ. -Σταθερός! 67 00:03:33,560 --> 00:03:36,080 [άνδρας 4] Γιατί μόλις έβαλες το ποδήλατο χωρίς λόγο; 68 00:03:37,080 --> 00:03:38,080 Δεν ξέρω, μπρούβ. 69 00:03:38,160 --> 00:03:40,360 [Το "Oh My" των Nines παίζει] 70 00:03:40,440 --> 00:03:41,960 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 71 00:03:42,480 --> 00:03:45,120 ♪ Δεν ξέρω τι θέλουν Δεν ξέρω ♪ 72 00:03:45,200 --> 00:03:48,760 -♪ Δεν ξέρω ♪ -♪ Στο κρύο με τα G μου, στο κρύο ♪ 73 00:03:49,320 --> 00:03:52,680 -♪ Σας παρέχουμε το τσίμπημα στο χιόνι ♪ -♪ Προμηθεύουμε ♪ 74 00:03:52,760 --> 00:03:55,880 ♪ Νομίζω ότι ξέρω τι θέλουν Νομίζω ότι ξέρω ♪ 75 00:03:55,960 --> 00:04:00,080 ♪ Ναι, πήρα καπνό Για όλα τα γαμημένα σου τέρματα ♪ 76 00:04:00,160 --> 00:04:03,320 ♪ Στα χαμηλά Κατάλαβα το χατίρι στο Benz… ♪ 77 00:04:03,400 --> 00:04:05,280 [άνδρας 1] Τι λες; Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 78 00:04:05,360 --> 00:04:07,400 Μπα, είναι ακόμα ήρεμα. 79 00:04:07,480 --> 00:04:09,320 Αν δεν γίνει σύντομα, Θα πρέπει να σε βάλω μέσα, 80 00:04:09,400 --> 00:04:10,480 - το ξέρεις, σωστά; -Τι; 81 00:04:10,560 --> 00:04:12,040 - Να με βάλεις μέσα; -Ναί. 82 00:04:12,120 --> 00:04:13,000 «Χαμηλώστε, φίλε. 83 00:04:14,520 --> 00:04:15,640 [σφυρίζει] 84 00:04:16,840 --> 00:04:19,680 -[Ο άντρας 1 γελάει] Μυρίζει νεκρό, αδερφέ. -[αγόρι] Σώπα! Με ποιον μιλάς; 85 00:04:19,760 --> 00:04:21,480 -[άνδρας 1] Μιλάω, μπρουβ. - Πότε είναι έτοιμο; 86 00:04:21,560 --> 00:04:23,200 -[αγόρι] Έρχομαι ακόμα. -Ερχομαι. Γεια σου. 87 00:04:23,760 --> 00:04:24,600 [το αγόρι στενάζει] 88 00:04:24,680 --> 00:04:26,440 [άνδρας 2] Γεια σου, μην καείς, όμως φίλε. 89 00:04:26,520 --> 00:04:27,800 [αγόρι] Έτοιμος! Είναι έτοιμο. 90 00:04:28,880 --> 00:04:31,000 Μυρίζει κάπως ωραία, όμως, Στέφ. Καλά έκανες. 91 00:04:31,080 --> 00:04:33,880 -Σε ικετεύω, απομακρύνε τα βιβλία από το τραπέζι. -Εντάξει. Ψυχραιμία; 92 00:04:36,240 --> 00:04:39,040 Βιάσου, όμως, Στέφαν. Έχω πράγματα που πρέπει να κάνω, ξέρεις. 93 00:04:39,120 --> 00:04:40,120 Όχι, δώσε μου πρώτα, φίλε. 94 00:04:42,000 --> 00:04:44,680 -Ναι, περίμενα, μπρουβ. -Pssh! [γέλια] 95 00:04:44,760 --> 00:04:47,720 [άνδρας 1] Επιτρέψτε μου να πάρω ένα μεγάλο ting. Αυτό φαίνεται πραγματικά πολύ βαρύ. 96 00:04:50,640 --> 00:04:51,840 -Γεια σου. -[Στεφ] Ναι; 97 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 Νόμιζε ότι θα έπρεπε να ήταν τράνταγμα. 98 00:04:53,360 --> 00:04:55,600 Γιατί προσπαθείς πάντα να πάω σε αυτόν για; «Χαμήλωσε τον, φίλε. 99 00:04:55,680 --> 00:04:57,160 Πάντα να με αντιμετωπίζεις όταν είναι η σειρά μου. 100 00:04:57,240 --> 00:04:58,360 Μην ανησυχείς Στεφ. Είναι καλό. 101 00:04:58,440 --> 00:05:00,160 - Έχει πολύ ωραία γεύση. -Ξέρεις τι, ναι; 102 00:05:00,240 --> 00:05:02,560 Ποιος είναι καλύτερος στη μαγειρική; Εγώ ή ο Άαρον; Είμαι εγώ, innit; 103 00:05:02,640 --> 00:05:05,600 -Έλα, δεν υπάρχει διαγωνισμός. -Αι, γιο, μην λες ψέματα στο παιδί, φαμ. 104 00:05:05,680 --> 00:05:08,000 -Ξέρεις ότι δεν είναι στο πρωτάθλημά μου. -Σκάσε φίλε. 105 00:05:09,080 --> 00:05:11,480 Κοίτα, δεν το τρώει καν, μπρουβ. Προσπαθεί να φύγει. 106 00:05:11,560 --> 00:05:14,080 -Γιατί δεν το τρως; -Έχω πράγματα να κάνω, innit; 107 00:05:14,160 --> 00:05:16,200 Θα επιστρέψω και θα φάω αργότερα. Βάλτε το στο ψυγείο. 108 00:05:16,280 --> 00:05:17,120 -[Ο Άαρον γελάει] -Ναι. 109 00:05:17,200 --> 00:05:18,520 Γιατί γελάς; 110 00:05:18,600 --> 00:05:19,920 - Πλένεσαι. -[γέλια] 111 00:05:20,000 --> 00:05:22,680 -Γεια, τι; Γεια, ψυχραιμία, φίλε. -[γέλια] 112 00:05:22,760 --> 00:05:24,720 - Μπρουβ! -Είπα ότι πλένεσαι. Ο Στέφαν μαγείρεψε. 113 00:05:24,800 --> 00:05:26,440 Δεν θέλω να δω χωρίς βρώμικα τηγάνια στο νεροχύτη 114 00:05:26,520 --> 00:05:29,600 -Όταν γυρίσω, καταλαβαίνεις; -Κουζ, κοίτα, έχω δύο εργασίες εδώ. 115 00:05:29,680 --> 00:05:32,240 - Πλένεσαι. -Στεφ, φρόντισε να είσαι στο κρεβάτι στις εννιά. 116 00:05:32,320 --> 00:05:33,160 -Ναι. -Αγάπη. 117 00:05:33,240 --> 00:05:35,000 - Το ακούς αυτό; -Σκάσε. 118 00:05:35,440 --> 00:05:37,120 Ξεπλένεσαι. Το ακούς αυτό; 119 00:05:37,200 --> 00:05:39,040 -Σκάσε. -Περιμένετε. Γεια, Τζέιμι, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 120 00:05:39,120 --> 00:05:40,240 Γεια σου, Τζέιμι. 121 00:05:40,760 --> 00:05:42,800 Μπορείτε να με ξυπνήσετε όταν μπείτε; 122 00:05:43,920 --> 00:05:45,680 Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν μπεις. 123 00:05:46,280 --> 00:05:49,080 Αν πρέπει να σε ξυπνήσω, πρέπει σημαίνει ότι κοιμάσαι ήδη, Στεφ. 124 00:05:49,160 --> 00:05:52,000 [γέλια] Δεν με βοηθάς στη σεξουαλική μου ζωή, bruv. Το ξέρεις, ρε; 125 00:05:52,080 --> 00:05:54,000 -[γέλια] -Αυτό είναι αηδιαστικό. 126 00:05:54,520 --> 00:05:55,600 [η πόρτα ανοίγει] 127 00:05:56,280 --> 00:05:57,120 [η πόρτα κλείνει] 128 00:05:58,320 --> 00:06:01,240 [σειρήνα που θρηνεί] 129 00:06:03,720 --> 00:06:06,680 Fam, κουβεντιάζεσαι. Ο Modie δεν είπε τίποτα τέτοιο. 130 00:06:06,760 --> 00:06:08,640 Δεν τον άκουσες αμέσως, γιατί. 131 00:06:09,120 --> 00:06:12,440 Ο Μο είπε αν τον στείλουν, Ο Λέιτον αναλαμβάνει. 132 00:06:14,160 --> 00:06:15,640 Τι στο διάολο το λες αυτό, γιατί; 133 00:06:16,920 --> 00:06:18,520 Κίνηση αδερφέ. Εφιάλτης. 134 00:06:18,600 --> 00:06:21,120 Τι στο διάολο έχει να κάνει με εμένα; Γαμή κίνηση; 135 00:06:21,200 --> 00:06:23,640 Μην αφήνεις τον άνθρωπο να περιμένει, ξέρεις; Με καταλαβαίνεις; 136 00:06:24,720 --> 00:06:27,440 [άνδρας] Δεκαοκτώ γαμημένα χρόνια, Γ. 137 00:06:27,520 --> 00:06:28,800 Είναι βαρύ αδερφέ. 138 00:06:28,880 --> 00:06:31,120 [Leyton] Έμαθες τα νέα, εσυ; Ο Modie έφυγε. 139 00:06:31,200 --> 00:06:33,960 -Λοιπόν τρέχω στο γαμημένο μαντέμ τώρα. -[Ο Τζέιμι κοροϊδεύει] 140 00:06:34,680 --> 00:06:36,440 Τι θα κάνεις για τους Τούρκους, μεγάλε; 141 00:06:36,520 --> 00:06:39,280 [άνθρωπος] Ναι, δόξα. Τα Π που ζητούν είναι πολύ υψηλό. 142 00:06:39,360 --> 00:06:41,680 -Ο μαντέμ δεν μπορεί να βγάλει ψωμί έτσι. -Κηρύττω. 143 00:06:41,760 --> 00:06:42,920 Θα κουβεντιάσω με τους Τούρκους. 144 00:06:43,000 --> 00:06:45,400 -Οταν; -[Leyton] Τι στο διάολο, "πότε"; 145 00:06:45,480 --> 00:06:48,200 -Όταν είμαι έτοιμος, φαμ. -Τι θα πεις; 146 00:06:48,280 --> 00:06:52,400 [Leyton] Θα τους το πω ότι οι τιμές τους πρέπει να πέσουν, γιατί. 147 00:06:52,480 --> 00:06:54,640 Κάποιος που ξέρω, έχει φαγητό, ξενώνας; 148 00:06:54,720 --> 00:06:56,280 Θα μας πουλήσουν πιο χαμηλά από τους Τούρκους. 149 00:06:56,360 --> 00:06:57,440 -Φαμ, ταξινομημένο. Ταξινομημένο. -Κεραία. 150 00:06:57,520 --> 00:06:59,080 -Γαμήστε τους Τούρκους. -Γάμα τους Τούρκους. 151 00:06:59,160 --> 00:07:00,280 Λοιπόν, τι θα συμβεί, ναι, 152 00:07:00,360 --> 00:07:03,240 αν κόψεις τους Τούρκους και να πάω με κάποιον νέο; 153 00:07:03,320 --> 00:07:06,040 Οι Τούρκοι θα βρουν αυτούς τους νέους ανθρώπους που έχεις, ναι, 154 00:07:06,120 --> 00:07:07,840 - σκότωσε τους! -[αναστεναγμοί] 155 00:07:07,920 --> 00:07:10,480 Αφού τους σκοτώσουν, θα επιστρέψουν, θα σε σκοτώσουν, 156 00:07:10,560 --> 00:07:13,000 σκότωσε με και σκότωσε τους υπόλοιπους του γαμημένου Fields mandem. 157 00:07:13,080 --> 00:07:15,640 Λοιπόν αυτό που ακούω εδώ είναι αντί να πάρει μια γαμημένη χαμηλή τιμή, 158 00:07:15,720 --> 00:07:17,200 συνεχίζουμε να πληρώνουμε το υψηλό τίμημα. 159 00:07:17,280 --> 00:07:19,640 -[Leyton] Θα... -Αυτό το σκατά δεν έχει νόημα. 160 00:07:22,160 --> 00:07:23,840 Θα μιλήσω με τους Τούρκους. 161 00:07:23,920 --> 00:07:26,520 [φλυαρία και γέλια] 162 00:07:32,080 --> 00:07:35,000 [στροφές κινητήρα] 163 00:07:38,960 --> 00:07:40,760 [οι γυναίκες γελούν] 164 00:07:42,560 --> 00:07:44,520 [Το "Superstar" του Popcaan παίζει] 165 00:07:45,120 --> 00:07:47,560 ♪ Ένα λεωφορείο seh mi nah Κάποια flip και flop ♪ 166 00:07:47,640 --> 00:07:49,960 ♪ Έκανα ένα pree Fi buss dem head wid mi Glock ♪ 167 00:07:50,040 --> 00:07:52,120 ♪ Το Grizzle Bear έχει μια κακή ενέργεια ♪ 168 00:07:52,200 --> 00:07:54,560 ♪ Σήμερα, κάθομαι στην κορυφή ♪ 169 00:07:54,640 --> 00:07:56,680 ♪ Ντροπή κάθε υπαλληλικό στόμα που κάναμε μια συνομιλία ♪ 170 00:07:57,280 --> 00:07:59,640 ♪ Ορκιστείτε στο Θεό ότι κερδίζω ♪ 171 00:07:59,720 --> 00:08:01,280 ♪ Inna di hills I'm Chillin' ♪ 172 00:08:01,360 --> 00:08:03,800 ♪ Δυνατό σαν σπανάκι τροφής πον ♪ 173 00:08:03,880 --> 00:08:05,840 ♪ Το όνομά μου είναι παγκόσμιο σαν Γκίνες ♪ 174 00:08:06,440 --> 00:08:08,960 ♪ Notnice, man a star, man a star ♪ 175 00:08:09,040 --> 00:08:10,440 ♪ Άνθρωπος σούπερ ♪ 176 00:08:11,280 --> 00:08:13,400 ♪ Μμ, άντρας ένα αστέρι, άνθρωπος ένα αστέρι… ♪ 177 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 [στο Patois] Γιατί yuh suh ήσυχο, Dushane; 178 00:08:15,560 --> 00:08:18,480 Προσπαθώ να μην πάρω την προσοχή τους από εσάς, bruv. 179 00:08:18,560 --> 00:08:19,960 ♪ Άνθρωπος ένα αστέρι από την πρώτη μέρα ♪ 180 00:08:20,040 --> 00:08:20,880 [η γυναίκα γελάει] 181 00:08:20,960 --> 00:08:23,680 ♪ Μμ, άντρας ένα αστέρι, άνθρωπος ένα αστέρι Άνθρωπος σούπερ… ♪ 182 00:08:23,760 --> 00:08:25,080 [άνθρωπος] Ντουσάνε! 183 00:08:25,160 --> 00:08:27,400 Δικαίωμα; Από το Summerhouse; 184 00:08:28,560 --> 00:08:31,160 -Ποιος είσαι; -Η θεία μου μένει στο Summerhouse. 185 00:08:31,240 --> 00:08:33,480 -Ξέρεις τον μεγάλο πολυώροφο; -Ναι. 186 00:08:34,120 --> 00:08:36,360 Το ήξερα. Το ήξερα αδερφέ. της είπα... 187 00:08:37,120 --> 00:08:38,800 -Αυτό το κορίτσι μου, Μάντι. -Γεια. 188 00:08:38,880 --> 00:08:41,440 -Ντουσάνε. Εντάξει; -Είπα στη Μάντι, «Αυτό είναι ο Ντούσαν Χιλ». 189 00:08:41,520 --> 00:08:43,840 Μπρουβ, όταν σε είδα για πρώτη φορά, Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήσουν εσύ. 190 00:08:43,920 --> 00:08:46,360 Μωρό μου, αυτός ο άνθρωπος είναι ένας πραγματικός θρύλος. 191 00:08:46,440 --> 00:08:47,960 Θρύλος με το ρούμι, ναι. 192 00:08:49,280 --> 00:08:51,200 - Ο ξάδερφός μου, Ντόνοβαν. -[άνδρας] Γιο. 193 00:08:51,280 --> 00:08:53,160 [Dushane] Η κοπέλα του, Sheanay. 194 00:08:53,240 --> 00:08:55,640 -Λοιπόν πόσο καιρό είσαι στην Τζαμάικα; -[Dushane] Λίγο. 195 00:08:56,320 --> 00:08:58,640 [άνθρωπος] Ναι; Τι, επισκέπτεσαι; 196 00:08:59,200 --> 00:09:01,680 -Συμπληρώνω έτσι. -Συμπληρώνω έτσι. 197 00:09:02,400 --> 00:09:04,040 Βάζω στοίχημα ότι έχεις όλα τα είδη τρέχει εδώ. 198 00:09:04,120 --> 00:09:06,800 - Μπα, φίλε. -[man] Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 199 00:09:07,400 --> 00:09:10,240 Αδερφέ, μπορώ να βγάλω selfie; Απλώς για να δείξω στους φίλους μου πίσω στο σπίτι; 200 00:09:10,320 --> 00:09:11,400 Ναι, συνέχισε, φίλε. 201 00:09:11,480 --> 00:09:13,680 ♪ Για μένα δεν υπάρχει αμφισβητίας ♪ 202 00:09:13,760 --> 00:09:15,920 ♪ Ανεξάρτητα από την ηλικία του ημερολογίου ♪ 203 00:09:16,000 --> 00:09:18,800 ♪ Οι δημοφιλείς καλλιτέχνες έχουν πολύ μεγάλο ποσοστό Όταν τους πάνε μια αυλή ♪ 204 00:09:18,880 --> 00:09:20,760 ♪ Ένα τραγούδι μου για να θυμάστε, oii… ♪ 205 00:09:20,840 --> 00:09:23,440 Άκου, πρέπει να φύγω και μίλα σε κάποιον. Να προσέχεις, ναι; 206 00:09:23,520 --> 00:09:25,920 Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ, Dushane, ναι; 207 00:09:26,000 --> 00:09:27,560 ♪ Δίαυλος της κεφαλής σαν κύλινδρος ♪ 208 00:09:27,640 --> 00:09:30,360 ♪ Τότε γάμα το dem gyal pon mi verandah Woi oii ♪ 209 00:09:30,440 --> 00:09:32,840 ♪ Ορκιστείτε στο Θεό ότι κερδίζω ♪ 210 00:09:32,920 --> 00:09:34,480 ♪ Inna di hills I'm Chillin' ♪ 211 00:09:34,560 --> 00:09:37,240 ♪ Δυνατό σαν σπανάκι τροφής πον ♪ 212 00:09:37,320 --> 00:09:39,280 ♪ Το όνομά μου είναι παγκόσμιο όπως ο Γκίνες… ♪ 213 00:09:39,360 --> 00:09:41,440 -[in Patois] Y pree, Chargie; -Γουάγκουαν; 214 00:09:42,200 --> 00:09:43,760 ♪ Άνθρωπος σούπερ… ♪ 215 00:09:43,840 --> 00:09:44,960 Yo. 216 00:09:45,040 --> 00:09:47,600 Dat γκόμενος στο Deh, έτοιμος, ξέρεις; 217 00:09:47,680 --> 00:09:49,400 Περιμένετε να σας μαδήσουν, γιου σι μι; 218 00:09:49,480 --> 00:09:50,880 ♪ Ο Yuh μπορεί να ρωτήσει τον Μουσουλμάνο για μένα ♪ 219 00:09:50,960 --> 00:09:51,840 Δώσε το αδερφέ. 220 00:09:51,920 --> 00:09:53,840 ♪ Άνθρωπος αστέρι από την πρώτη μέρα Ναι ♪ 221 00:09:53,920 --> 00:09:55,160 ♪ Δεν υπάρχει αμφισβητίας… ♪ 222 00:09:55,240 --> 00:09:57,240 Ένα γλυκό κομμάτι ah cookie fi yuh. 223 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Το ταχυδρομείο, στους λόφους inna di. 224 00:10:00,920 --> 00:10:03,200 Την Παρασκευή λοιπόν, αύριο Παρασκευή… 225 00:10:04,040 --> 00:10:05,680 χρήματα δανείου ah run tru deh. 226 00:10:06,240 --> 00:10:09,560 Το μόνο που κάνουμε χάφι μπαίνουμε μέσα, tek out di money, an come out. 227 00:10:11,080 --> 00:10:13,600 Είναι πραγματικά γαμημένα πραγματικά χρήματα αυτή τη φορά αδερφέ; 228 00:10:13,680 --> 00:10:15,200 Ξέρεις, γλείψε το δάχτυλο. 229 00:10:15,280 --> 00:10:16,360 [κάνει θορύβους φιλιού] 230 00:10:16,440 --> 00:10:18,120 Seh lick yuh δάχτυλο. [γέλια] 231 00:10:18,640 --> 00:10:20,200 Είναι δουλειά «γλείψιμο γιου φίνγκα», αδερφέ. 232 00:10:20,280 --> 00:10:23,600 Άκου μου αχ σεχ, θα πω αύριο, με ah follow up wid yuh. 233 00:10:23,680 --> 00:10:25,480 Απλώς βεβαιωθείτε ότι το seh yuh είναι έτοιμο. 234 00:10:27,960 --> 00:10:28,800 Γιο… 235 00:10:29,400 --> 00:10:31,200 yuh nuh waan ah ευκαιρία ah miss yuh. 236 00:10:31,280 --> 00:10:33,280 ♪ Ο Γιου μπορεί να ρωτήσει τον Μουσουλμάνο για μένα ♪ 237 00:10:33,360 --> 00:10:35,360 ♪ Άσε ένα αστέρι από την πρώτη μέρα ♪ 238 00:10:35,440 --> 00:10:37,080 ♪ Ναι, άνθρωπος ένα αστέρι, άνθρωπος a-- ♪ 239 00:10:37,160 --> 00:10:38,720 [η μπάλα αναπηδά] 240 00:10:40,880 --> 00:10:42,240 [γρυλίζει] 241 00:10:42,320 --> 00:10:44,160 Ω! Πάλι. 242 00:10:47,240 --> 00:10:49,720 -Ξέρεις ότι θα το πάρω αυτό, ρε; -Προχωρώ. 243 00:10:51,080 --> 00:10:52,240 Γεια σου! 244 00:10:52,320 --> 00:10:54,480 -Με λένε ΛεΜπρόν Τζέιμς! -Αυτό ήταν τυχαίο. 245 00:10:55,480 --> 00:10:56,800 Ο Ατς είναι βασιλιάς. 246 00:10:56,880 --> 00:10:58,600 -Ό,τι να 'ναι. - Έλα εδώ, έλα εδώ. 247 00:10:59,680 --> 00:11:01,040 Αχ! 248 00:11:01,120 --> 00:11:01,960 [γρυλίζουν και οι δύο] 249 00:11:03,360 --> 00:11:04,880 [γυναίκα] Αγόρι, αυτή είναι η μπάλα σου; 250 00:11:06,000 --> 00:11:07,320 Ναι, πάμε τώρα. 251 00:11:10,080 --> 00:11:11,440 Μπορώ να έχω την μπάλα μου, παρακαλώ; 252 00:11:14,280 --> 00:11:16,600 -Χρειάζομαι την μπάλα μου. -Δεν παίρνεις την μπάλα αυτή τη στιγμή. 253 00:11:17,800 --> 00:11:19,040 [Ats] Χρειάζομαι την μπάλα μου. 254 00:11:19,120 --> 00:11:20,520 [γυναίκα] Λοιπόν; 255 00:11:20,600 --> 00:11:22,640 Δεν θα έπρεπε να παίζεις netball ή κάτι αντ 'αυτού; 256 00:11:22,720 --> 00:11:23,600 -Γεια, ψυχραιμία. -Τι; 257 00:11:23,680 --> 00:11:25,600 [Στεφ] Ψυχραιμία! Γιατί το είπες αυτό; 258 00:11:27,600 --> 00:11:29,680 -Πρέπει να με στηρίξεις, ρε; -[Στεφ] Τσιλ. 259 00:11:30,320 --> 00:11:32,680 -[Ατς] Πρέπει να με στηρίξεις! -Γιατί κάνεις πίσω; 260 00:11:40,440 --> 00:11:41,520 Άρα είσαι βασιλιάς, ναι; 261 00:11:42,400 --> 00:11:45,000 Άρα είσαι βασιλιάς, ναι; 262 00:11:45,600 --> 00:11:46,480 [Ats] Ναι. 263 00:11:48,760 --> 00:11:50,120 Έλα λοιπόν. [γέλια] 264 00:11:50,200 --> 00:11:51,320 Γεια, Ρομ! 265 00:11:58,000 --> 00:11:59,200 [Ats] Πάρε την μπάλα, ε; 266 00:11:59,760 --> 00:12:01,320 [γρυλίζει] Α! 267 00:12:02,040 --> 00:12:03,240 -Ωχ! -Ναί! 268 00:12:03,320 --> 00:12:04,760 [γυναίκα] Συνέχισε, λοιπόν. 269 00:12:04,840 --> 00:12:07,160 Συνεχίστε, Ρομ! [γέλια] Αυτός είναι ο τύπος μου! 270 00:12:07,680 --> 00:12:09,040 [γέλιο] 271 00:12:09,120 --> 00:12:11,000 [Στεφ] Συνέχισε! Εδώ, Ατς! 272 00:12:12,560 --> 00:12:14,520 -[γυναίκα] Ναι, Ρο! -[Ο Στεφ φωνάζει και γρυλίζει] 273 00:12:15,040 --> 00:12:16,640 -[Ο Στεφ φωνάζει] -[Ατς] Στεφ! 274 00:12:17,800 --> 00:12:19,280 -[γυναίκα] Έλα! -[Στεφ] Ατς! Ats! 275 00:12:19,360 --> 00:12:20,760 [Ats] Γεια σου! 276 00:12:21,480 --> 00:12:25,440 -Γεια! Ήταν μια ωραία λήψη, αγόρι μου! -Γεια! Όχι ψέματα, ανθρωπάκι, αυτό ήταν... 277 00:12:25,520 --> 00:12:26,360 Τώρα, μη φοβάσαι. 278 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 -Εντάξει, κερδίζεις. Αυτό είναι ακόμα. -[Romy] Αυτό-- 279 00:12:28,560 --> 00:12:31,320 -Δεν θα μου σφίξεις το χέρι τώρα; Μπα; -[Romy] Έλα, φίλε. 280 00:12:31,400 --> 00:12:33,400 - Μπρουβ, γιατί είσαι... -Θέλεις πίσω την μπάλα σου ή τι; 281 00:12:33,480 --> 00:12:34,440 Κουνήστε μου το χέρι, λοιπόν. 282 00:12:35,160 --> 00:12:37,560 -Σας ευχαριστώ. Και εσύ. -Μπράβο φίλε. Ήταν δύσκολο, αδερφέ. 283 00:12:37,640 --> 00:12:39,640 Δεν έχεις δυνατά χέρια, ξέρεις. Και εσύ. 284 00:12:39,720 --> 00:12:42,200 -Γιατί ρε παιδιά κινείστε τόσο άκαμπτοι, φίλε; -Γιατί φοβάσαι; 285 00:12:42,280 --> 00:12:45,120 -[Romy] Γεια σου, χαλάρωσε, αδερφέ. Ερχομαι. -Δεν έπαιξες καλά; 286 00:12:45,840 --> 00:12:47,800 -Είσαι πολύ άρρωστος. Young G's, ξέρεις; -Εντάξει. 287 00:12:47,880 --> 00:12:50,000 -Ερχομαι! Γεια σου! -[γυναίκα] Σε λίγο. 288 00:12:50,080 --> 00:12:51,680 -Σε λίγο. -[γυναίκα] Αν συνεχίσεις έτσι, 289 00:12:51,760 --> 00:12:53,360 Ίσως σε βάλω να δουλέψεις πολύ για μένα σύντομα. 290 00:12:53,440 --> 00:12:54,280 [Romy] Εμπιστεύσου με! 291 00:12:58,440 --> 00:13:00,400 [Στεφ] Σου λέω. Είναι κακός μπελάς. 292 00:13:00,480 --> 00:13:02,800 -Δεν πρέπει να τα βάζεις μαζί τους. -[Ats] το ξέρω. 293 00:13:02,880 --> 00:13:03,720 [Στεφ] Φαμ. 294 00:13:08,000 --> 00:13:09,640 [γλώσσα κλικ] 295 00:13:09,720 --> 00:13:11,760 -Έλα, άλλη μια φορά. -Εντάξει, φίλε. Εντάξει. 296 00:13:11,840 --> 00:13:13,440 - Ουάου-- Περίμενε-- - Άλλη μια φορά. 297 00:13:13,520 --> 00:13:15,760 -Καταλαβαίνω λάθος. -Δροσερός. 298 00:13:15,840 --> 00:13:18,320 [Στεφ] Τι εννοείς; Δεν έχεις νόημα, φίλε. 299 00:13:18,400 --> 00:13:19,560 Είναι τόσο κακός στην προπονητική. 300 00:13:19,640 --> 00:13:22,560 -Γι' αυτό έφυγε. -[Ats] Izzy; Izzy, όχι, είναι ο καλύτερος. 301 00:13:22,640 --> 00:13:24,520 -Πώς είναι ο καλύτερος; -Ο κόσμος δεν φεύγει στο Izzy. 302 00:13:24,600 --> 00:13:27,120 Ακριβώς, λοιπόν, βάφεσαι, φαμ. 303 00:13:27,200 --> 00:13:28,520 -Αλαλος. -Τόσο ζηλιάρης. 304 00:13:28,600 --> 00:13:30,120 -Γεια σου αγάπη μου. -Γειά σου. 305 00:13:30,200 --> 00:13:32,200 -Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; -Ανιαρός. 306 00:13:32,280 --> 00:13:34,080 Ανιαρός; Το σχολείο δεν είναι βαρετό. 307 00:13:34,160 --> 00:13:36,280 -Η μάθηση δεν είναι βαρετή. Γεια σου αγάπη μου. -Γειά σου. 308 00:13:36,600 --> 00:13:37,800 Τι είναι αυτό; 309 00:13:37,880 --> 00:13:39,800 Ο Ατς επιλέχθηκε για σχολική εκδρομή σήμερα. 310 00:13:39,880 --> 00:13:42,120 [Ats] Θυμάστε; Υπέγραψες το γράμμα για να φύγω. 311 00:13:42,200 --> 00:13:44,320 [μητέρα] Χμ. Αυτός είναι σολομός. Καπνιστός σολομός. 312 00:13:44,400 --> 00:13:45,920 Δεν με επέλεξαν γιατί είμαι χαζός. 313 00:13:46,000 --> 00:13:47,840 Δεν είσαι ανόητος, Στέφαν. 314 00:13:48,600 --> 00:13:50,120 [Ats] Ναι, είναι. Είναι τόσο χαζός. 315 00:13:50,200 --> 00:13:51,880 -[Στεφ] Όχι, δεν είμαι. -[Ats] Τι; Έλα εδώ. 316 00:13:51,960 --> 00:13:53,560 -Τι λες; -Κουνήσου, φίλε! 317 00:13:53,640 --> 00:13:56,640 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα. 318 00:13:56,720 --> 00:14:00,360 Ναι; Το δείπνο σας είναι στο φούρνο. Το βγάζεις σε 20 λεπτά. 319 00:14:00,440 --> 00:14:02,320 -Μπορεί ο Στέφαν να έχει λίγο; -Ω ναι. 320 00:14:02,400 --> 00:14:04,360 Έκανα πολλά για δύο. Καλά; 321 00:14:04,440 --> 00:14:07,200 -Καλά. Αντίο. -Μην ξεχνάτε να βουρτσίζετε τα δόντια σας. 322 00:14:07,720 --> 00:14:09,240 -Αντίο, Στέφαν. -[Στεφ] Αντίο. 323 00:14:12,440 --> 00:14:14,320 -[η πόρτα κλείνει] -[τα αγόρια φλυαρούν] 324 00:14:14,400 --> 00:14:16,480 [βουητό φωνών] 325 00:14:19,160 --> 00:14:21,960 ["Λαμπρό ναι αυτό θα ήταν" από Underworld που παίζει] 326 00:14:46,840 --> 00:14:48,720 -Γουάγκουαν; -Χμ. 327 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 [αναστεναγμοί] 328 00:15:02,640 --> 00:15:03,480 Yo. 329 00:15:03,560 --> 00:15:05,640 [στην Πατουά] Μι νάχ κουχ πω ντάτ εεε καλα. 330 00:15:05,720 --> 00:15:08,920 -Το Mi madda seh είναι αμαρτία και πες ψέματα. -Πάρε μου έναν καφέ και κλείσε το στόμα σου. 331 00:15:11,240 --> 00:15:12,080 [χλευάζει] 332 00:15:18,480 --> 00:15:20,000 Yo. Ευλογώ. 333 00:15:20,080 --> 00:15:22,400 Έλα Λέστερ Ψάχνω fi yuh σήμερα, yuh ξέρεις. 334 00:15:23,760 --> 00:15:25,000 Ωραία συμβουλή; 335 00:15:25,080 --> 00:15:26,160 Όχι. 336 00:15:27,720 --> 00:15:28,800 Δες εδώ. 337 00:15:28,880 --> 00:15:31,760 Μου αρέσει ο Λέστερ, να ξέρεις, αλλά διοικεί επικίνδυνους ανθρώπους. 338 00:15:31,840 --> 00:15:34,280 Γιατί μιλάς τόσο πολύ; Δεν βλέπεις το κεφάλι μου να με πληγώνει; 339 00:15:34,360 --> 00:15:36,760 -Δεν είναι περίεργο, ξέρετε. - Μπρουβ, μπορείς να σταματήσεις να μιλάς, σε παρακαλώ; 340 00:15:36,840 --> 00:15:38,240 Κάντε κάποια δουλειά ή κάτι τέτοιο. 341 00:15:38,320 --> 00:15:40,600 Ζάχαρη τρελή, να ξέρεις. Μείνε μακριά του. 342 00:15:42,200 --> 00:15:44,240 -Καλημέρα. Πώς μπορώ να βοηθήσω; -Γεια, Ντόνοβαν. 343 00:15:44,320 --> 00:15:46,200 -Γουάγκουαν; -[Donovan] Πώς είσαι σήμερα; 344 00:15:46,280 --> 00:15:47,240 [άνδρας] Ωραία, φίλε. 345 00:15:47,960 --> 00:15:49,120 Ω, Ντουσάνε. 346 00:15:49,200 --> 00:15:51,160 [γέλια] Τι κάνεις εδώ, γιατί; 347 00:15:51,240 --> 00:15:52,360 Αυτή είναι η επιχείρησή σας; 348 00:15:52,440 --> 00:15:55,440 Όχι, αυτή είναι η δουλειά του πατέρα μου, Perry. Είναι δικό του μέρος. 349 00:15:55,960 --> 00:15:57,400 Εδώ για να νοικιάσετε ένα ωραίο αυτοκίνητο; 350 00:15:57,480 --> 00:15:59,560 Ναι, ξέρεις, κάτι για το Σαββατοκύριακο. 351 00:15:59,640 --> 00:16:00,480 [Ντόνοβαν] Ωραία. 352 00:16:00,560 --> 00:16:02,600 Ο Ντουσάνε θα τακτοποιήσει ένα αμάξι. 353 00:16:03,880 --> 00:16:05,800 -Εντάξει. -Πήρες την άδεια σου, γιατί; 354 00:16:07,920 --> 00:16:08,840 Καλά. 355 00:16:11,400 --> 00:16:12,600 Ασφαλής. 356 00:16:15,720 --> 00:16:18,160 Απλώς συμπλήρωσε το για μένα. Τι λες, γιατί; Το Audi, ναι; 357 00:16:18,240 --> 00:16:19,280 [Ντόνοβαν] Ναι, ναι. 358 00:16:19,360 --> 00:16:20,480 [Ταχούλιασμα με τα κλειδιά του αυτοκινήτου] 359 00:16:21,160 --> 00:16:22,960 Απλώς ακολούθησέ με μέχρι το αυτοκίνητο, ναι; 360 00:16:23,040 --> 00:16:23,960 Ένα δευτερόλεπτο. 361 00:16:28,040 --> 00:16:28,920 Γλυκό αδερφέ. 362 00:16:29,600 --> 00:16:30,560 Σεβασμός. 363 00:16:35,160 --> 00:16:36,440 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 364 00:16:53,640 --> 00:16:55,000 Έλα να με πάρεις φίλε. 365 00:16:57,960 --> 00:17:00,560 ["Skankin' Sweet" του Chronixx παίζοντας στο στερεοφωνικό αυτοκινήτου] 366 00:17:00,640 --> 00:17:02,400 ♪ Skankin', groovin'… ♪ 367 00:17:02,480 --> 00:17:04,840 [στο Patois] Yo, κοιτάξτε κάτω από τη θέση. Κάθισε! 368 00:17:06,840 --> 00:17:09,240 ♪ Skankin', groovin' ♪ 369 00:17:10,440 --> 00:17:12,320 ♪ Βοήθησέ με, Jah Jah ♪ 370 00:17:13,080 --> 00:17:15,800 ♪ Skankin', groovin'… ♪ 371 00:17:15,880 --> 00:17:17,720 Προτιμάτε να νοικιάσετε αυτοκίνητο από τους τουρίστες; 372 00:17:17,800 --> 00:17:19,320 Δεν είναι καν αστείο, φίλε. 373 00:17:19,400 --> 00:17:21,880 ♪ Skankin', groovin' ♪ 374 00:17:22,440 --> 00:17:24,280 Αχ θα βάλει πραγματικά χρήματα inna yuh τσέπη. 375 00:17:25,520 --> 00:17:27,960 ♪ Υπό τις πιέσεις της ζωής Είναι δύσκολο ♪ 376 00:17:28,560 --> 00:17:30,800 ♪ Όχι, μείνε κάτω, μαμά, ώρα να σηκωθείς… ♪ 377 00:17:30,880 --> 00:17:33,520 Μπαίνουμε εκεί, παίρνουμε τα λεφτά, και φεύγουμε, ναι; 378 00:17:34,160 --> 00:17:35,320 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 379 00:17:36,080 --> 00:17:38,480 Γιούχ έχεις τη θεωρία ένα yuh έχουν di πρακτική. 380 00:17:39,400 --> 00:17:42,040 Εφόσον η πρακτική συναντά τη θεωρία, κανένας κανένας χαφιές να πληγωθεί. 381 00:17:44,720 --> 00:17:46,040 Η Sugar ξέρεις για αυτό; 382 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Ζάχαρη; 383 00:17:48,200 --> 00:17:50,520 [φιλάει τα δόντια] Ζάχαρη νουχ ξέρω, γιουχ ξέρω. 384 00:17:51,400 --> 00:17:53,440 Η ζάχαρη δεν μου αρέσει πάρα πολύ όταν σκοτώνεις ελεύθερους επαγγελματίες. 385 00:17:53,520 --> 00:17:56,360 ♪ Ξέχνα το yuh προβληματίζει έναν βράχο wid mi ♪ 386 00:17:56,440 --> 00:17:58,920 ♪ Yuh nuh νιώστε πόσο γλυκιά μουσική reggae… ♪ 387 00:17:59,000 --> 00:18:00,720 Ξέρετε πραγματικά για τη ζάχαρη; 388 00:18:02,080 --> 00:18:04,520 Ζάχαρη ένας σοβαρός κακός άνθρωπος, ακούς; 389 00:18:05,280 --> 00:18:09,080 Μια φορά mi si Sugar tek a baby μπροστά στο di madda… 390 00:18:10,600 --> 00:18:11,960 μια κομμένη καρδιά. 391 00:18:14,320 --> 00:18:15,600 Είναι πολύ κακό. 392 00:18:18,400 --> 00:18:21,520 [Λέστερ] Αν η Ζάχαρη δει τους ανθρώπους να είναι νεκροί, όλοι νεκροί. 393 00:18:22,520 --> 00:18:24,240 [Ο Λέστερ γελάει] 394 00:18:28,240 --> 00:18:30,520 [Λέστερ] Wah inna bumboclaat ah gwaan yah; 395 00:18:31,680 --> 00:18:33,240 Γάμα μου; 396 00:18:33,320 --> 00:18:35,960 Wah inna pussyclaat; Έρχομαι μια άλλη μέρα, φίλε. 397 00:18:36,040 --> 00:18:37,720 Γάμα μου, πάω να κάνω τώρα; 398 00:18:37,800 --> 00:18:40,240 Αχ ουαχ μέρα έρχομαι αχ ντι ταχυδρομείο, ξέρεις ρε φίλε; 399 00:18:40,320 --> 00:18:42,000 -Αδερφέ-- -[φιλάει τα δόντια] Γάμα! 400 00:18:42,080 --> 00:18:43,280 Είναι κλειστό. Πάμε. 401 00:18:43,360 --> 00:18:45,000 [Λέστερ] Γάμα γιου μάντα! 402 00:18:46,040 --> 00:18:47,160 [Dushane] Έλα, φίλε! 403 00:18:47,240 --> 00:18:51,040 [Lester] Dawg, χρειάζομαι χρήματα, dawg. Έχω λίγα κόκαλα αχ ένα dawg. 404 00:18:51,120 --> 00:18:52,000 Γαμώ! 405 00:18:53,080 --> 00:18:55,160 [Ο Λέστερ φιλάει τα δόντια] Bumboclaat. 406 00:18:56,520 --> 00:18:58,000 [φιλάει τα δόντια] 407 00:19:03,240 --> 00:19:04,600 [Ο Λέστερ μουρμουρίζει] 408 00:19:09,880 --> 00:19:12,000 -Τι κάνεις, φίλε; -Μι αχ βλέμμα sumting fi ποτό. 409 00:19:12,080 --> 00:19:13,480 -Να διψάς; -Οχι. 410 00:19:14,520 --> 00:19:16,040 Μι αχ πάρε δύο χυμούς, φίλε. 411 00:19:18,560 --> 00:19:20,600 Λογαριασμός τώρα. Μι αχ πάρε δύο ζουμιά. 412 00:19:20,680 --> 00:19:21,720 Αδερφέ, βιάσου. 413 00:19:26,120 --> 00:19:27,320 Έλα ρε φίλε. 414 00:19:35,600 --> 00:19:38,400 -Γιαγιά, αχ ρε ντι λεφ ντε; -[στο Πατουά] Το Deh δεν είναι λεφτά. 415 00:19:39,200 --> 00:19:41,520 Γιαγιά, μίλα χαμηλά Ξέρω ότι έχεις χρήματα σε deh. 416 00:19:41,600 --> 00:19:43,440 Και σε ξέρω. 417 00:19:43,520 --> 00:19:46,400 Είναι η κόλαση γιουχ αχ πήγαινε, yuh καταραμένο likkle teef. 418 00:19:46,920 --> 00:19:49,080 Φύγε! Αδεια! 419 00:19:51,880 --> 00:19:54,040 Γιαγιά, μι νάχ ράμπινγκ γουίντ γιου, γιουχ ξέρεις. 420 00:19:54,880 --> 00:19:57,360 Εχετε λεφτά; Στείλε κάτω τον ανόητο. 421 00:19:58,520 --> 00:20:01,080 Βιαστείτε τώρα! Γαμημένα λεφτά τώρα, γιαγιά! 422 00:20:01,160 --> 00:20:02,200 Δώσε χρήματα τώρα! 423 00:20:02,280 --> 00:20:03,880 -[ο άντρας φωνάζει] -[πυροβολισμός] 424 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 [η γυναίκα λαχανιάζει] 425 00:20:05,920 --> 00:20:07,000 Bumboclaat. 426 00:20:07,080 --> 00:20:08,360 -[Ο Λέστερ μουρμουρίζει] -[ κλαψουρίσματα] 427 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Ω σκατά. 428 00:20:10,520 --> 00:20:12,480 Χρήματα! Δώσε λεφτά! 429 00:20:12,560 --> 00:20:14,040 -[πυροβολισμός] -[γκρίνια] 430 00:20:25,520 --> 00:20:26,440 [κλαψίματα] 431 00:20:32,760 --> 00:20:35,520 [κλαυγές, λυγμοί] 432 00:20:44,760 --> 00:20:46,280 [η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει] 433 00:21:01,640 --> 00:21:03,280 [Ο Ντόνοβαν στο Πατουά] Γιατί γιουχ αχ ιδρώτας σου; 434 00:21:04,040 --> 00:21:06,240 [Dushane λαχανιασμένο] 435 00:21:06,320 --> 00:21:09,040 [Donovan] Προειδοποίησα τον yuh να μην περπατήσει wid dat αγόρι, να ξέρεις. Πού είναι; 436 00:21:09,120 --> 00:21:09,960 Είναι νεκρός, γιατί. 437 00:21:10,560 --> 00:21:14,040 -Γιουχ εννοείς, νεκρός; -Τον πυροβόλησα! Έπρεπε, μπρούβ! 438 00:21:17,560 --> 00:21:19,200 -Σουχ ουαχ αχ ντο; - Μπρουβ, άκου. 439 00:21:19,280 --> 00:21:21,280 Πες στον θείο ότι θα τον πληρώσω πίσω, υπόσχομαι. 440 00:21:21,360 --> 00:21:22,920 Πρέπει να πάρω μια πτήση τώρα, γιατί. 441 00:21:23,000 --> 00:21:25,320 Μόλις φύγεις, έλα Ζάχαρη, έλα δολοφονία δι ολόκληρο αχ ου. 442 00:21:25,400 --> 00:21:27,800 -Λοιπόν, έρχεσαι μαζί μου, εσώρουχα; -Μι χαφί έχεις διαβατήριο! 443 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 -Αλλά μπορούμε να το λύσουμε. δεν είναι... -Να πάει δουλειά. 444 00:21:30,160 --> 00:21:32,040 Μπρουβ, πρέπει να φύγω από εδώ! 445 00:21:32,120 --> 00:21:34,320 Τι θα λέγατε για mi faada; Ε; 446 00:21:34,400 --> 00:21:37,120 Α, όχι, η φάαντα μου προκαλεί πρόβλημα, αχ εσύ! 447 00:21:37,760 --> 00:21:39,800 [Dushane λαχανιασμένο] 448 00:21:46,120 --> 00:21:47,160 Γαμώτο! 449 00:21:47,240 --> 00:21:48,200 [θρυμματίζεται το γυαλί] 450 00:21:48,280 --> 00:21:49,680 Γάμα, φίλε! 451 00:21:50,280 --> 00:21:51,400 [εκπνέει απότομα] 452 00:21:55,480 --> 00:21:56,320 [αναστεναγμοί] 453 00:21:57,720 --> 00:21:58,960 [Dushane] Είναι εντάξει. 454 00:21:59,760 --> 00:22:01,000 Μπορούμε να τακτοποιήσουμε το sumtin'. 455 00:22:03,560 --> 00:22:04,640 σε πήρα. 456 00:22:17,560 --> 00:22:18,520 Έλα μέσα. 457 00:22:25,920 --> 00:22:29,800 -[άνδρας 1] Αυτή είναι η αυλή σου; -Όχι, αγοράσαμε το σπίτι πριν από έξι μήνες. 458 00:22:29,880 --> 00:22:32,320 Πήρε άδεια να το χωρίσει σε δύο διαμερίσματα. 459 00:22:32,400 --> 00:22:34,600 Πήρα τους οικοδόμους, καλοί οικοδόμοι. 460 00:22:34,680 --> 00:22:35,920 Όλες οι εργασίες υψηλής ποιότητας. 461 00:22:36,000 --> 00:22:37,520 -[άνδρας 2] Γεια, γεια. -[γυναίκα] Καλές προδιαγραφές. 462 00:22:38,440 --> 00:22:39,520 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Εντάξει; 463 00:22:39,600 --> 00:22:41,080 -Κάθισε, κάτσε. -Ναι. 464 00:22:41,160 --> 00:22:42,120 -Καθίστε. -Εντάξει; 465 00:22:42,200 --> 00:22:44,640 Ναι, αν σε ενδιαφέρει, μπορούμε να σας κάνουμε μια καλή συμφωνία. 466 00:22:45,560 --> 00:22:48,760 - Μμ. Πόσα; -[man 2] Αυτό είναι στην αγορά για 785. 467 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 Επτά σε σένα. 468 00:22:51,560 --> 00:22:54,160 Λοιπόν, ποιος θέλει να ξεκινήσει; 469 00:22:55,200 --> 00:22:57,760 Όπως το βλέπω εγώ είναι σας δίνουμε μια μεγάλη ευκαιρία εδώ. 470 00:22:57,840 --> 00:23:00,400 Πουλάς στους φίλους σου, τα άτομα του κύκλου σας. 471 00:23:00,480 --> 00:23:03,280 Οι χίπστερ, οι πλούσιοι, οι λευκοί άνθρωποι. 472 00:23:03,360 --> 00:23:06,720 Γεια, δεν κάνουμε διακρίσεις. Είμαστε ίσοι προμηθευτές ευκαιριών. [γέλια] 473 00:23:08,320 --> 00:23:09,400 [γυναίκα] Και τι είσαι; 474 00:23:10,480 --> 00:23:12,200 Προσφέρετε να διευρύνετε την αγορά μας; 475 00:23:12,280 --> 00:23:15,120 Ναι. Θα σας πάρουμε το φαγητό και να το πουλήσει στο δρόμο. 476 00:23:15,200 --> 00:23:19,200 Θα πουλήσουμε εκατό φορές, χιλιάδες φορές περισσότερο από αυτό που πουλάτε αυτή τη στιγμή. 477 00:23:19,280 --> 00:23:21,600 Και δεν θα χρειαστεί να πάτε πουθενά κοντά στο δρόμο. 478 00:23:22,960 --> 00:23:25,320 - Λοιπόν, ακούγεται καλό. -[Τζέιμι] Θα τα φροντίσουμε όλα. 479 00:23:25,400 --> 00:23:27,600 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καθίσετε αναπαυτικά, παρακολουθήστε τα P να έρχονται σε εσάς. 480 00:23:27,680 --> 00:23:28,760 Τι κομμάτι; 481 00:23:28,840 --> 00:23:30,240 [γέλια] Χρήματα, μπρουβ. 482 00:23:30,320 --> 00:23:32,040 Θα πάρεις επίσης όλο το ρίσκο. 483 00:23:32,120 --> 00:23:33,760 [Τζέιμι] Από όπου κατάγομαι, η ζωή είναι ένας κίνδυνος. 484 00:23:33,840 --> 00:23:35,960 Είτε ανεβαίνεις και ρισκάρετε όταν έρθουν, 485 00:23:36,040 --> 00:23:38,680 αν όχι, δεν θα πας πουθενά. 486 00:23:38,760 --> 00:23:40,880 -Έχω μια ερώτηση. -Προχωρήστε. 487 00:23:42,200 --> 00:23:43,640 Έχετε προμηθευτή τώρα; 488 00:23:43,720 --> 00:23:44,560 Ναι. 489 00:23:45,240 --> 00:23:47,880 Και πώς θα νιώθει ο προμηθευτής σας αν μεταβείτε σε εμάς; 490 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 Αυτό είναι το πρόβλημά του. 491 00:23:55,240 --> 00:23:56,200 Εντάξει. 492 00:23:57,680 --> 00:23:59,520 Αρκεί να μην γίνει πρόβλημα μας. 493 00:23:59,600 --> 00:24:01,920 Δεν πρέπει να ανησυχείς. Δεν θα γίνει. 494 00:24:03,920 --> 00:24:07,160 Μμ-μμ. Ζ, η κοιλιά μου κόβεται. 495 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Αχ! 496 00:24:09,800 --> 00:24:11,480 Αδερφέ, πόσο χρονών νομίζεις ότι είναι; 497 00:24:12,200 --> 00:24:14,360 Πολύ μεγάλος για σένα, μπλουντ. [γέλια] 498 00:24:15,040 --> 00:24:17,800 Fam, δεν ήμουν ποτέ με ένα παλιό τσίμπημα πριν, ξέρεις. 499 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Μμ-χμ; Κι αν σας δω μαζί, 500 00:24:20,160 --> 00:24:22,280 Καλώ την προστασία των παιδιών στο πλάι σου, μπλουντ. 501 00:24:22,360 --> 00:24:23,560 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; 502 00:24:25,280 --> 00:24:26,480 Τι λες όμως; 503 00:24:27,200 --> 00:24:28,240 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 504 00:24:29,800 --> 00:24:30,640 Ναι; 505 00:24:31,680 --> 00:24:32,840 Ναι. Έλα αδερφέ. 506 00:24:36,480 --> 00:24:38,480 [βουητό φωνών] 507 00:24:44,080 --> 00:24:45,280 Αυτά είναι για τη ζάχαρη. 508 00:24:55,640 --> 00:24:59,240 [παίζει μουσική περιβάλλοντος] 509 00:25:04,200 --> 00:25:06,400 -[στην Πατουά] Αχ ξένο γιουχ προέρχεσαι; -Ναι. 510 00:25:23,960 --> 00:25:25,280 Dis di one fi Ζάχαρη. 511 00:25:29,680 --> 00:25:31,320 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 512 00:25:43,760 --> 00:25:44,680 [η πόρτα χτυπάει κλειστή] 513 00:25:45,400 --> 00:25:46,360 [κλειδώστε τα κλικ] 514 00:25:56,880 --> 00:25:57,720 [άνθρωπος] Μπάλα! 515 00:26:02,760 --> 00:26:04,760 [άντρες που φωνάζουν στην αυλή] 516 00:26:09,400 --> 00:26:11,040 [οι άνδρες επευφημούν] 517 00:26:11,920 --> 00:26:13,040 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 518 00:26:13,120 --> 00:26:14,000 [κλειδώστε τα κλικ] 519 00:26:27,440 --> 00:26:28,320 [η πόρτα χτυπάει κλειστή] 520 00:26:28,400 --> 00:26:29,280 [κλειδώστε τα κλικ] 521 00:26:33,240 --> 00:26:34,960 [Ζάχαρη στο Patois] Θα φέρεις πούρα; 522 00:26:36,280 --> 00:26:37,200 Ναι. 523 00:26:40,040 --> 00:26:43,440 Γιουχ τινκ σεχ ένα κουτί πούρα αχ γκό μεκ μι Μπα έκανε yuh fi σκοτώνοντας τον Λέστερ; 524 00:26:44,400 --> 00:26:45,840 Είναι ένας πιστός dawg, yuh know. 525 00:26:49,360 --> 00:26:50,800 Θα σκότωνε μια γυναίκα. 526 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να το κάνει αυτό. 527 00:26:55,200 --> 00:26:57,400 Τι έπρεπε να κάνει η ηλικιωμένη γυναίκα; 528 00:26:57,480 --> 00:26:59,040 Τι κάνει; 529 00:26:59,720 --> 00:27:02,440 Dat dawg weh yuh kill wudda αυτοκτόνησε fi mi. 530 00:27:02,960 --> 00:27:05,720 Enuff, τον σκότωσε, ένα yuh απλά έρχονται fuck up σε όλο το ting. 531 00:27:05,800 --> 00:27:08,600 Ρώτησα τον Λέστερ για αυτό το φεγγαρόφωτο, ξέρεις; 532 00:27:09,200 --> 00:27:11,880 Τον ρώτησα, "Η Sugar ξέρει για αυτό;" 533 00:27:11,960 --> 00:27:15,040 -Είπε ότι ήσουν κουλ. -Λέστερ σεχ να είμαι ψύχραιμος; 534 00:27:15,120 --> 00:27:16,960 Ναι. Αυτό είπε. 535 00:27:17,480 --> 00:27:19,680 Τα dawgs μου δεν κάνουν freelancin». 536 00:27:21,520 --> 00:27:23,480 Dem work fi Sugar exclusive. 537 00:27:23,560 --> 00:27:25,840 Λοιπόν, προφανώς Ο Λέστερ δεν το κατάλαβε αυτό. 538 00:27:25,920 --> 00:27:28,600 Και δεν θα είχα πάει ποτέ εκεί μαζί του αν το ήξερα αυτό. 539 00:27:33,640 --> 00:27:37,480 Πούσι, mi cyaan mek yuh αφήστε τη φυλακή ζωντανή. 540 00:27:38,040 --> 00:27:39,000 Ακούς αυτό; 541 00:27:47,320 --> 00:27:49,520 Δεν πουλάς στο Λονδίνο, όμως, είσαι εσύ; 542 00:27:56,000 --> 00:27:57,520 Ξέρω ότι έχεις φαγητό. 543 00:27:59,280 --> 00:28:00,520 Πήρα τον κόσμο. 544 00:28:01,800 --> 00:28:04,040 Μπορώ να σου βγάλω σοβαρά χρήματα. 545 00:28:04,120 --> 00:28:06,880 Το Dis αθροίζεται Έχω ήδη σε αφθονία. 546 00:28:08,000 --> 00:28:09,960 Από πότε μπορείς να έχεις πάρα πολλά χρήματα; 547 00:28:12,360 --> 00:28:13,760 Ξέρεις, ξέρω το Λονδίνο. 548 00:28:15,440 --> 00:28:17,800 Οι άνθρωποι πληρώνουν πολλά χρήματα για να φτάσω εκεί έξω. 549 00:28:18,840 --> 00:28:20,120 Έχω ετοιμάσει μια ομάδα. 550 00:28:21,080 --> 00:28:23,280 Μπορώ να σπρώξω ένα κιλό λευκό για 50 σακούλες. 551 00:28:24,840 --> 00:28:26,760 Μπορώ να πουλήσω όσο μπορείτε να μου στείλετε. 552 00:28:28,120 --> 00:28:31,160 Ένουφ άνθρωπε έλα σε μένα με μεγάλες ιδέες. 553 00:28:38,000 --> 00:28:39,200 Αν δεν σε σεβάστηκα, 554 00:28:40,120 --> 00:28:42,880 Θα πηδούσα στο αεροπλάνο αμέσως αφού τον σκότωσα. 555 00:28:45,320 --> 00:28:46,680 Αν δεν σε σεβάστηκα, 556 00:28:47,520 --> 00:28:49,800 Δεν θα στεκόμουν εδώ κοιτάζοντάς σε στα μάτια τώρα 557 00:28:49,880 --> 00:28:51,840 να σου πω ότι θα το φτιάξω. 558 00:28:59,480 --> 00:29:00,520 [η πόρτα ανοίγει] 559 00:29:04,480 --> 00:29:05,320 [η πόρτα κλείνει] 560 00:29:05,400 --> 00:29:06,280 [κλειδώστε τα κλικ] 561 00:29:10,520 --> 00:29:12,520 [φωνάζει ο άντρας] 562 00:29:12,600 --> 00:29:16,360 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής περιβάλλοντος] 563 00:29:16,440 --> 00:29:17,560 [αναστεναγμοί] 564 00:29:55,120 --> 00:29:56,000 [η πόρτα ανοίγει] 565 00:30:23,360 --> 00:30:24,920 [στο Πατουά] Σου ουαχ γιουχ σεχ στην Ζάχαρη; 566 00:30:26,480 --> 00:30:28,160 Είπα να επιστρέψω στο Λονδίνο. 567 00:30:28,240 --> 00:30:30,840 Αλλά δεν έχεις μεγάλα προβλήματα πάνω από το deh inna Λονδίνο; 568 00:30:32,080 --> 00:30:34,960 Α, σίγουρα έχω προβλήματα. 569 00:30:35,520 --> 00:30:37,680 Δείτε πόσο μεγάλα είναι όταν επιστρέψω, innit; 570 00:30:38,200 --> 00:30:39,120 [γέλια] 571 00:30:40,480 --> 00:30:42,040 Σα… [φιλάει τα δόντια] 572 00:30:42,120 --> 00:30:45,240 Δεν έχεις επιλογή, φαμ. Μόνο αυτό είχα να του προσφέρω, αδερφέ. 573 00:30:48,080 --> 00:30:49,520 Εντάξει, φίλε. Να είστε ψύχραιμοι. 574 00:30:50,840 --> 00:30:52,080 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 575 00:31:03,520 --> 00:31:06,600 [σειρήνες που κλαίνε] 576 00:31:11,680 --> 00:31:15,000 [Στεφ] «Στέφαν, δεν μπορείς απλά να μην απαντήσεις η ερώτηση γιατί δεν το θέλεις». 577 00:31:15,080 --> 00:31:16,560 «Δες με». 578 00:31:16,640 --> 00:31:17,840 Αυτός πάλι ο τύπος. 579 00:31:24,720 --> 00:31:26,320 [φιλάει τα δόντια, αναστενάζει] 580 00:31:29,840 --> 00:31:34,400 Τζέιμι, ο δάσκαλός μου γεωγραφίας, Κύριε Έβανς, δεν του αρέσω. 581 00:31:34,480 --> 00:31:37,120 Πάντα κάνει σαρκαστικά σχόλια στην εργασία μου. 582 00:31:37,200 --> 00:31:38,480 Κοιτάξτε. Κοίτα, φίλε. 583 00:31:38,560 --> 00:31:39,760 Αδερφέ, είμαι απασχολημένος. 584 00:31:41,560 --> 00:31:42,840 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό, ναι; 585 00:31:44,920 --> 00:31:46,040 [αναστεναγμοί] 586 00:31:46,640 --> 00:31:47,920 [αναστεναγμοί] 587 00:31:48,000 --> 00:31:50,320 -Καλά, δείξε μου τα σαρκαστικά σχόλια. - Όχι. 588 00:31:51,120 --> 00:31:53,280 Στεφ, ήμουν απλώς απασχολημένος με το να κάνω το sumtin. Απλά δείξε μου. 589 00:31:53,360 --> 00:31:54,760 Φύγε. 590 00:31:54,840 --> 00:31:57,040 -Τι, θέλεις να φύγω, ναι; -Ναι. 591 00:31:57,800 --> 00:31:59,480 -Που πας; -Έξω, εσώρουχα; 592 00:31:59,560 --> 00:32:01,400 -Πού; -Γιατί σε νοιάζει; 593 00:32:02,320 --> 00:32:04,760 Λοιπόν, θέλω να δω αυτή την κουζίνα καθαρή όταν γυρίζω σπίτι. 594 00:32:04,840 --> 00:32:05,920 Τι; Μπα, φίλε. 595 00:32:06,000 --> 00:32:08,080 -Ορκίζομαι, είναι η σειρά του Στέφαν. -Έχω γεωγραφία. 596 00:32:08,160 --> 00:32:10,680 Άκουσες τι είπα, ρε; Απλώς βεβαιωθείτε ότι αυτή η κουζίνα είναι καθαρή. 597 00:32:10,760 --> 00:32:12,520 Δεν θέλω να δω όχι βρώμικα πιάτα στο νεροχύτη. 598 00:32:12,600 --> 00:32:14,160 Είναι ωραίο. Μην πεις άλλα. 599 00:32:15,720 --> 00:32:17,760 [Τζέιμι] Ναι. Καλό φαίνεται όμως. 600 00:32:19,280 --> 00:32:20,920 -[Στεφ] Τζέιμι; -Ναι; 601 00:32:21,000 --> 00:32:22,440 Τι ώρα θα επιστρέψεις; 602 00:32:22,520 --> 00:32:23,560 Αργά. 603 00:32:23,640 --> 00:32:25,240 Ξύπνα με όταν μπεις. 604 00:32:25,840 --> 00:32:26,840 [αναστεναγμοί] 605 00:32:27,960 --> 00:32:29,240 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, ξέρεις; 606 00:32:32,240 --> 00:32:33,280 [Άαρον] Αι, γιο. 607 00:32:34,280 --> 00:32:35,440 Τι γίνεται με μένα, όμως; 608 00:32:36,400 --> 00:32:37,240 Μπα. 609 00:32:37,320 --> 00:32:38,200 [φιλάει τα δόντια] 610 00:32:38,880 --> 00:32:39,800 [γέλια] 611 00:32:39,880 --> 00:32:42,120 -Τι γελάς; - Πότε είναι έτοιμο το φαγητό; 612 00:32:42,200 --> 00:32:44,720 Σώπα, φίλε. Είναι έτοιμο όταν λέω ότι είναι έτοιμο. 613 00:33:12,360 --> 00:33:13,760 -Έλα ρε φίλε. -[οι σειρήνα της αστυνομίας κελαηδούν] 614 00:33:13,840 --> 00:33:14,920 Σκατά. 615 00:33:15,440 --> 00:33:17,800 -[μπάτσος 1 στο Πατουά] Έλα ιννα τσιάρ. -[Dushane] Για ποιο λόγο; Τι συμβαίνει; 616 00:33:17,880 --> 00:33:20,160 -[μπάτσος 2 στο Patois] Jump inna cyar. -Αξιωματικό, τι συμβαίνει; 617 00:33:20,240 --> 00:33:22,360 -Πάρε inna cyar. -Ε, φίλε, τι σου συμβαίνει; Τι; 618 00:33:22,440 --> 00:33:24,520 -Δεν πειράζει. -Τέκτον από αναπηρικό καροτσάκι, πήγαινε Ίνα Σιάρ. 619 00:33:24,600 --> 00:33:26,600 -Δεν χρειάζεται να τον πας πουθενά. -Αυτό είναι εντολή. 620 00:33:26,680 --> 00:33:28,440 -Τι λες; -Βγάλτε τον έξω. 621 00:33:28,520 --> 00:33:31,040 Βιαστείτε ένα put di capple boy inna cyar. 622 00:33:31,120 --> 00:33:33,400 -Εντάξει, φίλε! Θα το γαμήσω! -Κάνε γρήγορα! 623 00:33:33,480 --> 00:33:35,320 Βάλτε το μπρουκ πόδι αγόρι και βάλε τον ιννα κυαρ! 624 00:33:35,400 --> 00:33:37,520 -[μπάτσος 2] Ένα βάλε λίγο στο βήμα γιου. -Τι κάνεις; 625 00:33:37,600 --> 00:33:39,760 Τηλεφώνησε στο di mon ah πω seh wi get di mon inna cyar. 626 00:33:40,760 --> 00:33:42,120 [Dushane] Είναι εντάξει, καζ. 627 00:33:43,280 --> 00:33:44,200 [μπάτσος 1] Ακούστε! 628 00:33:45,520 --> 00:33:47,520 Γυρίστε το desso. Κινηθείτε γρήγορα. 629 00:33:58,720 --> 00:33:59,640 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 630 00:33:59,720 --> 00:34:01,440 Είναι ωραίο, φίλε. Μην ανησυχείς για τίποτα. 631 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 [Η Ντουσάνε εκπνέει] 632 00:34:13,880 --> 00:34:17,280 Δεν πειράζει, γιατί. Είναι καλό φίλε. Θα είμαστε εντάξει. 633 00:34:17,800 --> 00:34:19,120 -Πού μας κουβαλάς; -Σσσ. 634 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής περιβάλλοντος] 635 00:35:09,920 --> 00:35:10,760 [στόματα] Τι-- 636 00:35:15,120 --> 00:35:16,520 Τι συμβαίνει... Τι συμβαίνει, φίλε; 637 00:35:17,080 --> 00:35:18,000 Γιο! 638 00:35:18,080 --> 00:35:20,560 -[μπάτσος 2] Μην λες nuttin! -Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 639 00:35:24,480 --> 00:35:26,680 [άνθρωπος στο Πατουά] Γνωρίστε τον κώλο έξω από τον κύαρ. 640 00:35:27,920 --> 00:35:28,800 [Dushane] Yo, D! 641 00:35:28,880 --> 00:35:31,200 -ΡΕ! -Πηγαίνετε έξω από την κυβέρνηση. 642 00:35:31,280 --> 00:35:32,200 [Ντόνοβαν] Όχι! 643 00:35:32,280 --> 00:35:33,840 Αχ πιάσε τον όλη την ώρα. 644 00:35:33,920 --> 00:35:35,680 [μπάτσος 1] Ε, αγόρι, βγες έξω το κυβερνητικό αυτοκίνητο. 645 00:35:35,760 --> 00:35:37,640 -[Dushane] Εντάξει. -Guh ova to di side ah di road. 646 00:35:37,720 --> 00:35:39,840 -Εντάξει, φίλε. -[μπάτσος 2] Γκουχ! Γκουχ! 647 00:35:39,920 --> 00:35:41,920 [Ο Ντόνοβαν λαχανιάζει] 648 00:35:46,520 --> 00:35:48,400 [Dushane] Τι στο διάολο συμβαίνει, φίλε; 649 00:35:53,120 --> 00:35:54,720 Ναι, ε; 650 00:36:00,840 --> 00:36:01,760 Δ. 651 00:36:03,880 --> 00:36:06,040 -[Άνθρωπος] Γονάτισε. -[Dushane] Ωραία. 652 00:36:06,120 --> 00:36:07,360 [Ο Ντόνοβαν λαχανιάζει] 653 00:36:11,480 --> 00:36:12,800 [λαχάνιασμα] 654 00:36:12,880 --> 00:36:14,840 Ξαδέρφη, συγγνώμη, φίλε. 655 00:36:15,480 --> 00:36:16,560 λυπάμαι. 656 00:36:21,560 --> 00:36:22,760 [σύγκρουση] 657 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 [άνθρωπος] Το καλύτερο. 658 00:36:25,560 --> 00:36:27,360 Τρεις γενιές δεξιοτήτων εδώ. 659 00:36:29,480 --> 00:36:32,120 Κανείς, κανείς δεν μπορεί να ράψει όπως εμείς. 660 00:36:32,200 --> 00:36:38,080 Αυτό το μαροκινό σκατά, ότι orospu çocuğu, μου έκλεψε τους εργάτες. 661 00:36:38,160 --> 00:36:39,600 Τώρα αντιγράφει το σχέδιό μου. 662 00:36:39,680 --> 00:36:41,640 Πουλάει δύο τρίτα στο μισό. 663 00:36:42,680 --> 00:36:44,000 Δεν θέλω να μάθω λεπτομέρειες… 664 00:36:46,080 --> 00:36:47,200 απλά κάντε τον να σταματήσει. 665 00:36:50,680 --> 00:36:52,240 Παρακαλώ. Για τη γυναίκα σου. 666 00:36:54,160 --> 00:36:55,000 Χμ. 667 00:37:02,280 --> 00:37:03,960 [μυρίζοντας] 668 00:37:08,320 --> 00:37:09,200 [κράξιμο] 669 00:37:09,280 --> 00:37:10,440 [αναφωνεί στα τούρκικα] 670 00:37:10,960 --> 00:37:13,000 [μιλώντας τουρκικά] 671 00:37:14,880 --> 00:37:16,680 [βήχας] 672 00:37:16,760 --> 00:37:19,160 [φωνάζοντας στα τούρκικα] 673 00:37:23,040 --> 00:37:24,480 [στα αγγλικά] Δεν ανοίγει! 674 00:37:24,560 --> 00:37:26,800 [φωνάζοντας στα τούρκικα] 675 00:37:28,120 --> 00:37:29,320 [στα αγγλικά] Άνοιξε αυτή την πόρτα! 676 00:37:35,560 --> 00:37:38,480 -[φωνάζοντας στα τούρκικα] -[πυροβολισμός] 677 00:37:39,960 --> 00:37:41,640 [φωνάζοντας και βήχα] 678 00:37:42,480 --> 00:37:43,840 -[πυροβολισμός] -[ο άντρας γυρίζει] 679 00:37:44,880 --> 00:37:47,560 [πυροβολισμοί] 680 00:37:47,640 --> 00:37:48,720 [κλαψίματα] 681 00:37:48,800 --> 00:37:50,120 [έντονη ασύμφωνη μουσική αναπαραγωγή] 682 00:37:52,560 --> 00:37:54,560 [συριγμός και κλαψούρισμα] 683 00:38:01,160 --> 00:38:02,840 -[φωτιές] -[κτυπήματα σώματος] 684 00:38:03,440 --> 00:38:05,000 Γάμησε. 685 00:38:05,880 --> 00:38:06,960 [Dushane λαχανιασμένο] 686 00:38:07,040 --> 00:38:08,640 [γκρίνια] 687 00:38:08,720 --> 00:38:10,400 [βήχας] 688 00:38:12,320 --> 00:38:13,480 Σέβεσαι τη Ζάχαρη; 689 00:38:17,680 --> 00:38:19,240 Είπα, σέβεσαι τη Ζάχαρη; 690 00:38:19,880 --> 00:38:21,480 [λαχάνιασμα] 691 00:38:36,160 --> 00:38:38,040 [Υπεραερισμός Donovan] 692 00:38:49,600 --> 00:38:51,440 Cuz. Cuz. 693 00:38:51,520 --> 00:38:53,360 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 694 00:38:54,960 --> 00:38:56,880 Ερχομαι. σε πήρα. 695 00:38:57,400 --> 00:38:58,560 [Στελέχωση Dushane] 696 00:38:58,640 --> 00:39:00,640 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής περιβάλλοντος] 697 00:39:35,120 --> 00:39:36,000 [χτύπημα κράνους] 698 00:39:42,440 --> 00:39:43,320 [χτύπημα κράνους] 699 00:40:30,600 --> 00:40:31,640 [Στεφ] Τζέιμι! 700 00:40:33,000 --> 00:40:34,440 Τι ώρα είναι; 701 00:40:35,960 --> 00:40:37,160 Με είδες, εντάξει; 702 00:40:37,760 --> 00:40:39,080 Τώρα κοιμήσου λίγο. 703 00:40:41,840 --> 00:40:43,320 Μυρίζεις αστεία. 704 00:40:49,880 --> 00:40:51,200 [αναστεναγμοί] 705 00:41:11,960 --> 00:41:14,920 [έντονη παλλόμενη μουσική]